A.日语新闻中文版
日本文部科学省每月都会汇总并公布全国幼儿园、中小学校、高中及特殊教育学校等的儿童和学生确诊感染新冠病毒的数据。数据显示，第七波疫情扩散后，7月确诊感染的儿童和学生总计达26万9468人，是6月的5倍，并超过了今年2月25万1469人的历史峰值，创下新高。
.jpeg)
按照学校类型对感染途径进行的分析显示，感染途径“不明”的情况占比最多，中小学为64%，高中为59%。其次为“家庭感染”，幼儿园和特殊教育学校在30%到40%之间，中小学和高中在20%到30%之间。而“校内感染”的占比在高中为17%，多数学生在参加社团活动时被感染。
文部科学省8月19日修订了面向教育机构的新冠防疫指导方针，就“校内出现多名感染者时”的停课标准补充了一条新规：如果感染途径与学校无关，比如在家中感染时，学校无需停课。文科省已就此向教育委员会等下发通知。
关于今后的防疫对策，文科省表示：“暑假即将结束，希望广大教育机构在严格做好各项防疫措施的同时，根据疫情扩散情况及其对儿童和学生的影响灵活调整应对办法，保障学校教育顺利实施。”
B.日语新闻简易版
学校に通う子ども 7月に新型コロナがうつった人は6月の5倍
文部科学省によると、幼稚園や小学校、中学校、高校などに通っている子どもで、7月に新型コロナウイルスがうつった人は26万9468人いました。6月の5倍に増えて、今まででいちばん多かった今年2月の約25万人より多くなりました。
ウイルスがどこでうつったかは「わからない」がいちばん多くて、小学校と中学校では64%、高校では59%でした。次に多かったのは「家族からうつった」でした。
文部科学省は19日、学校やクラスを休みにするときの基準を新しくしました。ウイルスがうつった人がクラスに2人以上いても、家族からうつった場合などは休みにする必要はないと言っています。
*汉字读音请参考图片
C.日语新闻普通版
新型コロナ 児童や生徒などの感染 7月は約27万人 前月の5倍に
7月に新型コロナウイルスに感染した全国の児童や生徒などの数が、前の月の5倍に増えて、およそ27万人に上り、過去最多となったことが分かりました。
文部科学省は、幼稚園と小中学校、高校、特別支援学校などに通う子どもたちの感染状況を毎月まとめて公表しています。
それによりますと、第7波の感染が広がった7月に感染が確認された子どもは、前の月の5倍に増えて、26万9468人となり、ことし2月の25万1469人を抜いて過去最多となりました。
7月の内訳を見ると、
▼小学校が14万7698人と全体の半数以上を占めたほか、
▼中学校が6万5159人、
▼高校が4万8605人などとなっています。
学校の種類ごとに感染経路を分析したところ、
▼最も多かったのが「不明」で、小学校と中学校の64％、高校の59％を占めました。
▼次いで多かったのが「家庭内感染」で、幼稚園と特別支援学校の30％台、小中学校と高校の20％台を占めました。
▼「学校内感染」は、高校の17％を占め、中でも部活動での感染が多くを占めました。
一方、文部科学省は、先週の19日、新型コロナ対策のガイドラインを改定し、「学級内で複数の感染者が出た場合」としている学級閉鎖の基準について、それぞれの家庭内で感染したケースなど、感染経路に関連がない場合は、学級閉鎖の必要がないと追記し、教育委員会などに通知しました。
今後の感染対策について文部科学省は「厳しい感染状況が続く中、夏休み明けに向けて、感染対策を徹底してもらうとともに、学びの継続のため、感染状況や子どもへの影響を踏まえた、柔軟な対応をしてもらいたい」としています。
