在留卡上的汉字名字的字形与外国人登录时的字形是否发生了变化？另外，如何确认在留卡上的名字的汉字是否与外国人登录证上名字的汉字一致？
在发放在留卡等时，如果外国人登录证被退回，外国人登录时用简体字等书写的姓名可以通过该外国人登录证确认。您可以要求法务省公开外国人登录证。
同时，使用入国管理局主页上刊载的正字法检索系统，可以轻松确认汉字的对应关系。
另外，当你打印搜索到的页面时，简体字和入国管理局正确字符的对应关系会清晰显示。输入“法务部”的名称，这样你就可以看到结果是司法部系统匹配的，如果你使用它，我们相信您可以证明您的身份。
（注）持有外国人登录证的外国人在新签发在留卡时，原则上外国人登录证会打孔后返还给本人。
参考网址：
拼字搜索系统：http://lapse-immi.moj.go.jp:50122
是否需向大使馆、金融机构等告知在留卡等姓名的汉字标注（包括替换为“正确的文字”）？
关于在留卡等的汉字姓名记法，我们已经并将持续努力通过相关部门和机构，将汉字姓名记法传播给大使馆、金融机构等需要进行身份验证的组织。我们愿意继续努力，以提高这些机构对此事的认识。
